Kochaj mnie mniej [English translation]

Póki nie skończę roboty,

nie pójdę na czereśnie.

Nie pójdę za Tobą, no co Ty, no co Ty!

Dlaczego mnie kochasz za wcześnie?

Kochaj mnie mniej,

mniej mnie miej za ideał.

Kochaj mnie mniej

i za rękę, za rękę mnie nie łap.

Jeszcze się słońce nie pokładło,

jeszcze nie czas na nocne burze.

Ciąży mi na ramieniu Twa dłoń.

Kochana, nie męcz mnie dłużej!

Daj jeszcze się chwilę zabawić

nim wrócę porą nocną.

Nie pójdę do domu, to nie moje sprawy.

Dlaczego mnie kochasz za mocno?

Kochaj mnie mniej,

mniej mnie miej za ideał.

Kochaj mnie mniej

i za rękę, za rękę mnie nie łap.

Jeszcze pod lasem i za rzeką

dzieje się dziwnych rzeczy tyle.

Kochana, zamówiłem mleko.

Kochana, czekaj jeszcze chwilę!

Już rano, już oczy się mroczą

i ludzie tak się różnią.

Nie pójdę za Tobą, bo po co, bo po co?

Dlaczego mnie kochasz za późno...?

Kochaj mnie mniej,

mniej mnie miej za ideał.

Kochaj mnie mniej

i za rękę, za rękę mnie nie łap.

Kochaj mnie mniej,

kochaj mnie mniej...