Kochaj mnie / Kołysanka dla nieznajomej [Spanish translation]

Cuando no te divierte más

el mundo de los juguetes mecánicos,

cuando te atormenta un dolor no físico...

En vez de escuchar las pendejadas

de las adivinas tontas de tras las siete mares,

pregunta a tí misma qué quieres.

¿Por qué mientes que lo tenías todo?

Cuando, fingiendo estar adormida,

en tu cabeza sigues cuentos de los diarios,

cuando no quieres más soñar

con sueños de otra gente...

Ven a mí descalza

y, desde el umbral, desvergonzadamente díme

qué quieres.

Escucha como laten dos corazones.

¡No importa lo que piensa la gente!

[Estribillo]

¡Ámame!

¡Ámame!

Ámame febrilmente,

como el encendedor [ama] la llama,

como el pozo seco [ama] el agua.

Ámame apasionadamente,

como si el mundo llegara a su fin...

Encuentra tu lugar

y no preguntes si un acuerdo así tiene sentido.

Escucha lo que dice tu cuerpo.

¡No te ahogarás en el pozo del amor!

[Estribillo 2]

¡Ámame!

¡Ámame!

Ámame febrilmente,

como el encendedor [ama] la llama,

como el pozo seco [ama] el agua.

¡Ámame!

¡Ámame!

¡Ámame febrilmente!

Como la luna en la ventana ríe y llora,

baila en la cuerda por encima del precipicio,

hasta que durante un momento breve

entiendas para qué vives...