Kochaj mnie / Kołysanka dla nieznajomej [Slovak translation]

Keď nebaví ťa už

svet mechanických hračiek.

Keď trápi ťa nefyzická bolest,

namiesto počúvať nezmysel

hlupých telefonických veštcov spoza siedmich morí,

Spýtaj sa čo si želáš,

prečo klameš, že si mala všetko?

Keď fingujúc, že spávaš

v hlave stopuješ rozprávky z časopisov

Keď nechceš už snívať

cudzie sny.

Bosá k mne priď

a od prahu nehanebne mi povedz

čo chceš!

Počuj, ako dva srdcia bijú,

čo si ľudia myslia - to je bezvýznamné!

Refren:

Miluj ma!

Miluj ma!

Miluj ma šialene!

Ako zapaľovač plameň,

ako suchá studňa vodu.

Miluj ma vášnivo tak,

ako by sa svet mal skončiť.

Svoje miesto nájdi

a nepýtaj, či taký dohovor má nejaký zmysel.

Počuj, čo tvoje telo hovorí.

V milostnej studní neutopíš!

Refren (2x):

Miluj ma!

Miluj ma!

Miluj ma šialene!

Ako zapaľovač plameň,

ako suchá studňa vodu.

Miluj ma vášnivo tak,

ako by sa svet mal skončiť.

Miluj ma!

Miluj ma!

Miluj ma šialene!

Ako mesiac v okne smej sa a plač!

Na linke nad priepasťou tancuj,

až v jednú krátku chvíľu,

pochopíš prečo žiješ.