Kochaj mnie / Kołysanka dla nieznajomej [German translation]

Wenn die Welt mechanischer Spielzeuge

dich nicht mehr interessiert,

wenn dich ein ein nicht physischer Schmerz quält...

Anstatt den Schmarr'n von

blöden Telefonwahrsagerinnen von jenseits der sieben Meere anzuhören,

frage dich selbst was du wünscht.

Warum lügst du, du hättest schon alles?

Wenn du vorgibst, dass du schläfst,

Verfolgst du in deinem Kopf Zeitungsenten.

Wenn du nicht mehr fremde Träume

träumen willst...

Komm barfuß zu mir

Und sage mir auf der Schwelle ohne Scham

Was du willst!

Horch wie zwei Herzen schlagen.

Was die Leute denken - das ist unwichtig!

(Refrain)

Liebe mich!

Liebe mich!

Liebe mich besinnungslos!

Wie ein Feuerzeug die Flamme,

Wie ein ausgetrockneter Brunnen das Wasser.

Liebe mich so leidenschaftlich,

Als wenn die Welt vergehen würde...

Finde deinen Platz

Und frage nicht, ob so eine Ordnung irgendeinen Sinn hat.

Horch was dein Körper sagt.

Im Liebesbrunnen wirst du nicht mehr ertrinken!

(Refrain2)

Liebe mich!

Liebe mich!

Liebe mich besinnungslos!

Wie ein Feuerzeug die Flamme,

Wie ein ausgetrockneter Brunnen das Wasser.

Liebe mich!

Liebe mich!

Liebe mich besinnungslos!

Lache und weine wie der Mond im Fenster!

Tanze auf der Leine über dem Abgrund.

Bis du in einem kurzen Augenblick

Begreifst wofür du lebst...