Kochaj mnie / Kołysanka dla nieznajomej [French translation]

Quand tu ne t’amuses plus

Dans un monde de jouets mécaniques

Quand une douleur qui n’est pas physique te tourmente

Au lieu d’écouter les bêtises

De diseuses de bonne aventure stupides au téléphone d’au-delà des sept mers

Demande-toi ce que tu désires

Pourquoi tu mens en prétendant que tu avais tout ?

Quand tu fais semblant de dormir

Dans ta tête, tu pistes les fables des journaux

Quand tu ne veux plus rêver

Les rêves de quelqu’un d’autre

Viens à moi pieds nus

Et depuis le seuil, dis-moi sans honte

Ce que tu veux

Écoute comme deux cœurs battent

Peu importe ce que pensent les gens

[Refrain]

Aime-moi

Aime-moi

Aime-moi à la folie

Comme un briquet aime une flamme

Comme un puits sec aime l’eau

Aime-moi passionnément

Comme si le monde devait prendre fin

Trouve ta place

Et ne demande pas si tout ça a un sens

Écoute ce que dit ton corps

Dans le puits de l’amour, tu ne te noieras pas

[Refrain 2]

Aime-moi

Aime-moi

Aime-moi à la folie

Comme un briquet aime une flamme

Comme un puits sec aime l’eau

Aime-moi

Aime-moi

Aime-moi à la folie

Comme la lune à la fenêtre, ris et pleure

Danse sur un fil au-dessus du précipice

Jusqu’à ce que, pendant un court moment,

Tu comprennes pourquoi tu vis