Kołysanka Dla Nieznajomej [Kochaj mnie!] [English translation]

when the world of mechanical toys is not amusing you anymore

when not physical pain torments you

teller from the seven seas

ask yourself what you want, why do you lie you had everything?

When pretending to sleep you are tracing in your head fairytales from newspapers

when you don’t want to dream other peoples’ dreams anymore

Come to me barefoot and tell me shamelessly from the doorstep what you want

it’s not relevant!

[chours]

love me, love me,

love me numbly, like lighter loves flame, like dry well loves water

love me passionately as if the world was about to finish.

find you place and don’t ask me whether such deal has any sense.

listen to this what you heart says, in the well of love you won’t drown

[chours]

love me, love me

love me numbly, laugh and cry like the moon in the window

dance on the rope above the precipice

then you realise what you live for