Košulja plava [Russian translation]

В дальнем углу моей комнаты

Всегда моё сердце тихо замирает,

Когда среди моря странных вещей

Я нахожу частицу тебя.

В дальнем углу моей комнаты

Я мешаю сон с явью,

Храню я одну голубую рубашку,

Самую дорогую мне голубую рубашку.

ПРИПЕВ:

Пусть твоя голубая рубашка мне напомнит запах,

И пусть голубая рубашка вместо тебя дышит.

Сейчас, когда тебя нет, пусть она спит со мною,

Единственное твоё, что осталось, голубая рубашка.

Она хранит мечты и слова,

Лето, зиму и все те утра

Продолжаются в том углу

Как вчера, как завтра.

Иногда долго-долго её целую,

Иногда крепко-крепко её обниму;

Вместо тебя, вместо тебя,

Иногда лишь только вскрикну.

(Припев)