Κοίτα μπροστά [Koíta brostá] [English translation]

Πονάς πολύ και ψάχνεις λύτρωση να βρεις

στην ερημιά σε ξέρω, σ’ έχω δει

θα πρέπει να ‘χεις την ελπίδα οδηγό

και ποτέ σου να μη λες ποτέ

κι ας πέφτεις στο κενό.

Πιο δυνατός θα’ σαι σύντομα, θα δεις

στην άδεια την ζωή σου ξανά θα ‘ρθει γιορτή,

μην ψάχνεις θαύμα σ’ ένα τίποτα μικρό

βρες καινούργιο ουρανό.

Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει,

κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά.

Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει

θα στο πω γλυκό μου μυστικό

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.

Στη συννεφιά τα λόγια μοιάζουν περιττά

θα ‘ρθει ξανά στο σπίτι πάλι η χαρά

να την κρατήσεις την ελπίδα στην καρδιά

και ποτέ σου να μη λες ποτέ πανιά ν’ ανοίξεις.

Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει,

κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά.

Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει

θα στο πω γλυκό μου μυστικό

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.

Κοίτα μπροστά μέσα στη νύχτα ξημερώνει

κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά

κοίτα μπροστά, κοίτα κι εδώ που είμαι μόνη

κοίτα ψηλά ξανά φεγγάρια φωτεινά.

Μη κλαις μη κλαις, νέα αγάπη περιμένει

θα στο πω γλυκό μου μυστικό

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό,

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό,

σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό.