Ko rukom odneto [Russian translation]

Фальшивый блеск одной слезинки,

Видно, я не заслуживаю лучшего конца,

Чем просто твои слова, что всё кончено.

Что я любил тебя, в этом не лгу;

А что тебе не изменял, этого я не говорю.

И если б снова родился, я всё бы повторил.

Я не умираю от любви,

А умираю я из-за любви;

На какой-нибудь другой земле

Я поищу то, чего у меня здесь нет.

ПРИПЕВ:

Я ухожу, но мне жаль,

Ведь в тебе - я, а во мне - ты;

Ухожу я, и кто кого

Будет помнить ?

Ни тебе - я, ни мне - ты,

А мы любим друг друга адски;

Но за миг пройдёт всё,

Словно рукой взятое.

Прощай, дорогая, была ты сумасшествием,

И я пал бы на колени, что меня не удивило бы;

Но я знаю, что читаю последнюю страницу.

Ну, поцелуй меня, не бойся.

Если обниму тебя, ты отстранись,

Чтоб я не перешёл границ своей печали.

Я не умираю от любви,

А умираю я из-за любви;

На какой-нибудь другой земле

Я поищу то, чего у меня здесь нет.

(Припев:) 2х

Я ухожу, но мне жаль,

Ведь в тебе - я, а во мне - ты;

Ухожу я, и кто кого

Будет помнить ?

Ни тебе - я, ни мне - ты,

А мы любим друг друга адски;

Но за миг пройдёт всё,

Словно рукой взятое.