Ko je mene prokleo [German translation]

Heute Abend träumte ich von dir,

es wäre besser, dass ich nicht geschalfen habe,

weil wenn ich mich an dich erinnern,

sinke ich, dann werde ich verrückt.

Du hast, was du wolltest,

und eine Eihe und Kinder, meine einzige.

Nur, wenn du allein bleibst,

kommst du zurück zu unseren Liedern.

Wer hat mich verflucht,

wenn ich mich in dich verlieben habe,

wenn ich, mein Honig,

mit dich gewesen habe, dich geküsst habe?

Hier, der Frühling kommt

einige und neunzigste (Jahre)...

Jemand hört heimlich Bijelo Dugme,

Liebeslieder.

Heute Abend träumte ich von dir,

küsste dich lange in dem Traum.

Morgen hat die Trauer gebracht,

hätte ich nur nicht aufgewacht.

Wer hat mich verflucht,

wenn ich mich in dich verlieben habe,

wenn ich, mein Honig,

mit dich gewesen habe, dich geküsst habe?

Hier, der Frühling kommt

einige und neunzigste (Jahre)...

Jemand hört heimlich Bijelo Dugme,

Liebeslieder.

Wer hat mich verflucht,

wenn ich mich in dich verlieben habe,

wenn ich, mein Honig,

mit dich gewesen habe, dich geküsst habe?

Hier, der Frühling kommt

einige und neunzigste (Jahre)...

Jemand hört heimlich Bijelo Dugme,

Liebeslieder.