Know Your Rights [French translation]

Ceci est un communiqué des services publiques

Avec guitare

Connaissez vos droits

Les trois dont vous disposez

Premièrement

Vous avez le droit de ne pas être tué

Le meurtre est un crime

sauf si celui qui le commet

est policier

ou aristocrate1

Oh, connaissez vos droits

Et deuxièmement

Vous avez droit à assez de fric pour bouffer

à condition bien sûr

que ça ne vous dérange pas de faire l'objet

d'une enquête un tantinet humiliante,

et, si vous croisez les doigts,

à une réhabilitation2

Connaissez vos droits

Ce sont vos droits

Hein, dis-moi, tête de noeud

apprends bien ces droits

Troisièmement

Vous avez droit à la liberté de parole

tant que

vous n'êtes pas assez con pour essayer de vous en servir.

Connaissez vos droits

Ce sont vos droits

Oh, connaissez vos droits

Ce sont vos droits

Tous les trois

Peuh!

On a laissé entendre dans certains quartiers

que ça ne suffisait pas.

Eh bien

Dégagez la rue !

Foutez le camp !

Dégagez la rue !

1. ou pilote de drone.

Ah non pardon, je déconne...2. aujourd'hui on dirait réinsertion, mais je ne vais pas vous faire un cours sur l'évolution du travail social ni des concepts sous-jacents, hein...