Knee Socks [French translation]

[Couplet 1]

Tu allumes les lumières en après-midi

Et les nuits n'en finissent plus

Et tu embrasses pour interrompre la morosité,

La langue colorée par du sirop pour la toux

Et tu étais assise dans un coin, près d'une haute pile de manteaux, et je me suis dit que tu pourrais être mienne

Dans un petit monde, par un mardi soir particulièrement pluvieux, au bon endroit au bon moment

[Refrain]

Lorsque les zéros s'alignent sur le cadran aux 24 heures

Lorsque tu sais qui appelle,

Bien que le numéro soit bloqué

Lorsque tu te promenais chez toi vêtue de mes vêtements Lacoste bleu ciel

Et de tes bas-genoux

[Couplet 2]

Et bien, tu as guéri ma tristesse du mois de janvier

Ouais, tu as tout arrangé

J'ai l'impression que je pourrais bien avoir allumé le seul fusible que tu essayais de ne pas allumer

Tu étais une inconnue dans mon bottin de téléphone que je faisais semblant de connaître, car je n'avais rien à perdre

Lorsque l'hiver est à son plus fort et que tes rêves ne se réalisent tout simplement pas,

N'est-ce pas drôle, ce qu'on serait prêt à faire?

[Refrain]

En fin d'après-midi

Le fantôme dans ta chambre dont tu as toujours cru qu'il n'approuvait pas tes actions1

Ne t'a jamais empêchée de me laisser agripper ce joli endroit près de la peau

De tes bas-genoux

[Pont]

Toi et moi, nous aurions pu être une équipe

Nous avions tous deux la moitié d'un siège de roi et de reine

Comme au début de 'Mean Streets',

Tu pourrais 'Être ma chérie'

[x4]

(Tous les zéros sont alignés, mais le numéro est bloqué lorsque tu craques)

[Refrain]

[x2]

1. 'Knocking boots' est un expression signifiant 'faire l'amour'.