Kletva kralja Zvonimira [Italian translation]

I figli di Giuda hanno venduto i nostri sogni.

Hanno gettato oro puro nella melma.

Svegliarsi è stato così bello, forse troppo tardi

e (è stato) pagato con il sangue innocente.

Ehi, terra stanca e provata,

c'è ancora chi (vuole) morire per te?

I figli di Giuda hanno venduto i nostri sogni.

Hanno gettato oro puro nel fango.

Preghiamo di nuovo per la giustizia davanti alle porte altrui.

Adesso stiamo portando una croce pesante.

Ehi, terra stanca e provata,

c'è ancora chi (vuole) morire per te?

Rit.

O re Dmitar Zvonimir,

le grida riecheggiano attraverso le montagne!

I tuoi soldati stanno in prigione!

Traditori, non avrete pace!

Avete ucciso re Zvonimir!

Avete tradito i nostri grandi uomini

e le madri che hanno dato i figli!

Ieri ho visto una foto del popolo

(che) lanciava fiori agli eroi,

ma già domani giudicheranno i vincitori.

Li venderanno per gli scudi (i soldi) di Giuda.

Rit.

Rit. (x2)