Klabautermann [Portuguese translation]

A névoa estava grossa e densa

Ninguém podia nem mesmo ver a mão diante dos olhos

O navio navegava pelo oceano silenciosamente

O navegador não via mais nada

A tripulação estava amedrontada

E todos eles beberam muito rum

Para que nenhum desastre fosse acontecer hoje

Eles cantaram essa velha canção:

Hey hey duende - nosso navio é sua casa

Huh huh e se você quiser nós vamos nos afogar no mar

Hey hey duende - e ainda por cima com um copo de rum

Huh huh acredite em nós, nada mata um marinheiro

Nada mata um marinheiro

O cozinheiro se escondeu na cabine

O companheiro se escondeu debaixo do convés

O navegador se arrepiou

E o capitão estava gritando alto:

Hey hey duende - nosso navio é sua casa

Huh huh e quem tem medo - todos menos nós

Hey hey duende - todos a bordo sabem

Huh huh você é apenas um velho fantasma da água

Um velho fantasma da água

Hey capitão - Ahoy - Nos vimos alguma coisa - O que exatamente? - Não sabemos

É um iceberg? - Não! - É um tubarão branco? - Não!

É um recife? - Não! - É um duende? - Sim!

O riso dele passa por eles

Não me toque, duende

Nos afunde para o túmulo molhado

Eu tenho tanto medo, duende

A tempestade se aproxima, o trovão bate

Agora está apenas começando, duende

Os relâmpagos lampejam pela noite e ele ri

Hey hey duende - nosso navio é sua casa

Hey hey duende - todos falam somente sobre você

Huh huh e aquele que ouve você

Jamais esquecerá a sua risada

Hey hey duende - nada pode acontecer com esse navio

Huh huh nos nunca vamos

nunca vamos afundar

nunca vamos afundar