Kitteldags [German translation]

Menschenvolk - nicht feiern

Großvater - übel zurichten

Uralte Wut - und Zauber

Hexerei - wird das Ende der Feier!

So sollen sie jetzt sofort schmoren

Wie sie einst uns geschmort

Sie werden gesalzen, sie werden gekocht

Das Fleisch wird sich von den Knochen lösen!

So sollen sie jetzt sofort schmoren

Sie werden gesalzen, sie werden gekocht

Mahlzeit - jetzt naht das Ende

Satt und zufrieden - viele Trollmünder

Kleiner Troll - reißt das Fleisch

Reißvater1 - schreitet voran

So sollen sie jetzt sofort schmoren

Wie sie einst uns geschmort

Sie werden gesalzen, sie werden gekocht

Das Fleisch wird sich von den Knochen lösen!

So sollen sie jetzt sofort schmoren

Sie werden gesalzen, sie werden gekocht

Voll - mit Hass

Priester - wird Nahrung

Er liegt auf dem Serviertablett

Voll - mit Hass

Pfaffe - wird Nahrung

Er liegt auf dem Serviertablett

1. rivfader (von riva = reißen + fader = Vater); diese Figur ist eine Erfindung der Band Finntroll, wohl nur für den Zweck, dass sie für ihre Lieder einen Anführer der Trolle brauchten, welchen es in dieser Form in den alten Mythen nicht gibt