Kissing A Fool [German translation]

Du bist weit weg.

Als ich dein Stern hätte sein können,

Hörtest du auf Leute, die dich

Zu Tode erschreckten und meinem Herzen abspenstig machten;

Seltsam, dass du stark genug warst,

Um überhaupt einen Anfang zu machen.

Doch du wirst nie Ruhe finden,

Bis du auf dein Herz hörst.

Menschen,

Sie können niemals ändern, was sie fühlen.

Lass sie besser tun, was sie wollen,

Denn sie werden,

Wenn du es zulässt, dein Herz dir stehlen.

Menschen,

Sie geben einem Liebenden stets das Gefühl, ein Narr zu sein.

Aber du wusstest, dass ich dich liebte;

Wir hätten es ihnen allen zeigen können,

Wir hätten die Liebe durchschauen sollen.

Du täuschtest mich mit den Tränen in deinen Augen,

Bedecktest mich mit Küssen und Lügen.

Also lebwohl...

Aber bitte nimm nicht mein Herz.

Du bist weit weg.

Ich werde niemals dein Stern sein,

Ich werde die Stücke aufheben und mein Herz heilen,

Vielleicht bin ich stark genug.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,

Aber ich werde nie Ruhe finden,

Während ich auf mein Herz höre.

Menschen,

Sie können niemals ändern, was sie fühlen.

Lass sie besser tun, was sie wollen,

Denn sie werden,

Wenn du es zulässt, dein Herz dir stehlen.

Und Menschen,

Sie geben einem Liebenden stets das Gefühl, ein Narr zu sein.

Aber du wusstest, dass ich dich liebte,

Wir hätten es ihnen allen zeigen können.

Aber denk dran, bei jedem neuen Kuss,

Den du je verschenkst, solange wir beide leben,

Wenn du eines anderen Mannes Hand brauchst

Von einem, dem du dich wirklich hingeben kannst -

Ich werde auf dich warten, wie ich es immer tue;

Da ist etwas, das man nicht vergleichen kann

Mit irgendeinem anderen.

Du bist weit weg.

Als ich dein Stern hätte sein können,

Hörtest du auf Leute, die dich

Zu Tode erschreckten und meinem Herzen abspenstig machten.

Seltsam, dass ich mich so sehr irrte,

Dass ich glaubte, du würdest mich auch lieben.

Ja, du hast einen Narren geküsst,

Du musst einen Narren geküsst haben.