kiss me [Russian translation]

Поцелуй меня посреди ячменного поля

Ночью, на зелёной траве,

Подойдя ко мне своей головокружительной походкой.

Надень те самые ботинки, а я надену то платье.

Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек

И выведи на танцплощадку, залитую луной.

Пусть по мановению твоей руки

Зазвучит музыка и запляшут светлячки.

Луна искрится серебром -

Так поцелуй же меня.

Поцелуй меня под старым домиком на дереве,

Покачай меня на свисающей с него тарзанке.

Возьми с собой ту шляпу с цветочным узором,

И мы пойдем по тропинке, отмеченной на карте твоего отца.

Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек

И выведи на танцплощадку, залитую луной.

Пусть по мановению твоей руки

Зазвучит музыка и запляшут светлячки.

Луна искрится серебром -

Так поцелуй же меня.