Kiss From A Rose [Finnish translation]

Merestä yksin kohosi harmaantuva torni1

Sinusta tuli

pimeän puoleni valaiseva valo

Rakkaus tarjosi

huuman, joka ei ollut pilleristä

Mutta tiesitkö,

että kun sataa lunta

silmäni suurenevat ja

valo, jota hohdat tulee näkyväksi

(Kertosäe)

On kuin suudelman ruusulta kivikon saanut olisin

Mitä enemmän sinua saan, sen ihmeellisempää

Ja nyt kun sinun ruususi kukkii

osuu valo synkkään harmauteen

Sillä on rajansa kuinka paljon pystyn ilmaisemaan

Sinä kultani olet voimani, nautintoni, kipuni

Olet minulle eittämättä kuin kasvava riippuvuus

Kertoisitko kultani, onko se tervettä

Mutta tiesitkö,

että kun sataa lunta

silmäni suurenevat ja

valo, jota hohdat tulee näkyväksi

(Kertosäe)

Minä suudelman ruusulta kivikon sain

Minä suudelman ruusulta sain

Minä suudelman ruusulta kivikon sain

Jos kaatuisin puolimatkassa

Minä suudelman ruusulta kivikon sain

...suudelman ruusulta kivikon sain

Sillä on rajansa kuinka paljon pystyn ilmaisemaan

Sinä kultani olet voimani, nautintoni, kipuni

Olet minulle eittämättä kuin kasvava riippuvuus

Kertoisitko kultani, onko se tervettä

Mutta tiesitkö,

että kun sataa lunta

silmäni suurenevat ja

valo, jota hohdat tulee näkyväksi

(Kertosäe)

On kuin suudelman ruusulta kivikon saanut olisin

Mitä enemmän sinua saan, sen ihmeellisempää

Ja nyt kun sinun ruususi kukkii

osuu valo synkkään harmauteen

Nyt kun sinun ruususi kukkii

osuu valo synkkään

harmauteen

1. I had it as "Meressä yksin seisoi harmaantuva torni", I'm not sure if that's idomatic.