Kipua [French translation]

Je n'ai pas peur, je sais que je peux le supporter

Mais quand je te regarde, je suis la fille silencieuse

Je veux que tu dormes à côté de moi

Pour que tu n'aies jamais froid

Douleur

J'ai navigué de l'autre côté de la mer

Quand il s'agit de la colère, de voir quelqu'un mourir

J'ai vu le cancer manger une vie

J'ai vu la violence et un homme battre une femme

J'étais assis à côté, j'ai senti cette merde

Tu as traversé cette route, je peux le voir dans tes yeux

Je partirai à 27 ans comme Winehouse1

Et tout ce qui reste sera des cendres et du désir

Dis ce dont tu te méfies, méfies-toi de ce que tu dis

Si tu dis ce qui fait mal, ce que tu dis fera mal

Et je ne m'ouvrirai plus à ce sujet

Même s'il est presque impossible pour moi de respirer

Sois sobre, surtout ce jeune

Que ce soit le paradis ou l'enfer, c'est ta décision

Mais je sais que j'y ferai face

Et tous ceux qui partent, tu les rencontreras là-bas

Je n'ai pas peur, je sais que je peux le supporter

Mais quand je te regarde, je suis la fille silencieuse

Je veux que tu dormes à côté de moi

Pour que tu n'aies jamais froid

Douleur

J'ai peur, je veux pleurer

Je suis vivant mais je veux fuir

Mon âme, même si je la respecte

Je regarderai de mes propres yeux, pas avec ceux de la Bible ou du Coran

Je vis selon mes propres règles

Personne ne se met entre ma religion et moi, c'est vrai

Au moins dans ma tête

Tu marches pendant des années avec tes yeux bandés de sorte que tu ne voies rien

Comment le monde s'écroule sous mes pieds ?

Je souhaite que ce putain de cauchemar n'était qu'un rêve

Il ne ferait jamais froid avec moi

Et tu as le temps de vivre aussi longtemps que l'horloge

Tout a une fin

Je tiendrai bon encore

Et peut-être que je pourrai m'ouvrir un jour

C'est la peur de la mort

Je n'ai pas peur, je sais que je peux le supporter

Mais quand je te regarde, je suis la fille silencieuse

Je veux que tu dormes à côté de moi

Pour que tu n'aies jamais froid

Tout a une fin

Mais pas ça, pas ça

Douleur

Tout a une fin

Pas même la mort ne peut me retenir

Tout a une fin

Mais pas ça, pas ça

Douleur

Tout a une fin

Pas même la mort ne peut me retenir

Je n'ai pas peur, je sais que je peux le supporter

Mais quand je te regarde, je suis la fille silencieuse

Je veux que tu dormes à côté de moi

Pour que tu n'aies jamais froid (x2)

Douleur

1. Amy Winehouse est décédée à 27 ans en raison d'un fort abus d'alcool.