King Of The Silver Screen [Russian translation]

Днём я обычный работяга

Кладущий кирпич или прокладывающий трубы

Я ничем не выделяюсь из толпы

Выгляжу как один из остальных ребят

Но они и не догадываются

Что ночью, когда я один лежу в постели

Я превращаюсь в Короля Серебряного Экрана

Я таращусь на потолок в своей комнате;

Я точно знаю, где моё место

Я танцую с Фредом Астером или

Побеждаю старого доброго Кинг Конга

Я могу стать любым из героев

Зорро или Доном Жуаном

Ведь я знаю, я Король Серебряного Экрана

Голливудские фильмы без конца мелькают в моей голове

Я мог бы стать Валентино, если бы родился в другую эпоху

Я мог бы расследовать дело или свисать на лиане с дерева

Перекидываться шутками с Кросби и Хоупом

Как видите, мы с ними хорошие друзья

Я мог бы ослепить саму Академию своей многогранностью

Ведь я Король Серебряного Экрана

Голливудские фильмы без конца мелькают в моей голове

Я мог бы стать Эрролом Флинном

Родись я в другие времена

Я мог бы стать звездой

Я мог бы стать звездой

Мог бы сыграть эту роль

Но голливудские фильмы продолжают мелькать в моей голове

Я мог бы стать Гретой Гарбо

Если бы я родился в другую эпоху

На следующее утро я просыпаюсь

Снова иду на работу

Я просто одно из лиц в толпе

Очередной заурядный придурок

И все ребята на стройплощадке наблюдают за тем, как я флиртую

Ведь я Королева Серебряного...

Да, я Королева Серебряного Экрана

Я признаюсь в этом моим чудесным сослуживцам

Мне уже наплевать. Мне надоело прятаться

Сегодня в обед я буду давиться собственным макияжем

Только прекратите бить меня. Ладно, ребята?

Я направляюсь в Голливуд, чтобы стать старлеткой

Знаю, я вешу сто килограммов и играю центровым

В команде Детройтских Львов

Мне уже всё равно

Мне нравится косметика, и платья, и Голливуд

Я стану кому-нибудь чудесной маленькой женой

"Честно сказать, Скарлет, мне плевать"