İkimizde Kaybettik [Russian translation]

ne zaman yağmur yağsa hep seni hatırlarım

Когда идет дождь, я всегда вспоминаю тебя,

istanbul ağlıyor bak ağlıyor umutlarım

Стамбул плачет, посмотри, мои надежды плачут,

ama yürekler taştan duvardı

Но сердца были как стены из камня,

söylenmemiş çok söz vardı

Многие слова были не высказаны.

bu adamı ne sandın sen

За кого ты приняла этого человека?

senin için ölürdüm ben

Я бы умер ради тебя.

bi savaş gibiydi sanki

Это казалось войной

bi sevdadan daha fazla

Больше, чем любовью.

kazanan da olmadıki sonunda

Победителей в итоге не было.

bi savaş gibiydi sanki

Это казалось войной

bi sevdadan daha fazla

Больше, чем любовью.

ikimizde kaybettik bak sonunda

Посмотри, мы оба проиграли.

ne zaman yüzüm gülse hep seni hatırlarım

Когда лицо мое улыбается, всегда вспоминаю тебя.

dağılır gülüşlerim dağılır umutlarım

Рассеивается моя улыбка, распадаются мои надежды.

ama yürekler taştan duvardı

Но сердца были как стены из камня,

söylenmemiş çok söz vardı

Многие слова были не высказаны,

bu adamı ne sandın sen

За кого ты приняла этого человека?

senin için ölürdüm ben

Я бы умер ради тебя.

bi savaş gibiydi sanki

Это казалось войной

bi sevdadan daha fazla

Больше, чем любовью.

kazananda olmadıki bak sonunda

Посмотри, победителей не было.

bi savaş gibiydi sanki

Это казалось войной

bi sevdadan daha fazla

Больше, чем любовью.

ikimizde kaybettik bak sonunda

Посмотри, в конце мы оба проиграли.

bi masal gibiydi sanki

Это казалось сказкой

bi sevdadan daha fazla

Больше, чем любовью.

bi avuç gözyaşı bıraktın ardından

После себя ты оставила слезы в ладонях.

bi masal gibiydi

Это казалось сказкой

sanki bi sevdadan daha fazla

Больше, чем любовью.

mutlu sonla bitmedi bak sonunda

Посмотри, это не закончилось счастливо.