Killing ourselves to live [Greek translation]

ΚΟΥΠΛΕ 1

Πηδα μέσα στη φωτιά.

Βούτα με το κεφάλι πρώτα μέσα στις φλόγες.

Είμαστε ραγισμενοι και κουρασμένοι.

Το να συγχωρείς δεν είναι ο τρόπος.

ΡΕΦΡΑΙΝ

Εδώ είμαστε σκοτώνοντας τους εαυτούς μας για να ζήσουμε.

Χρειαζόμαστε άλλο ένα χτύπημα

και ίσως ζήσουμε για πάντα.

Αχ εδώ είμαστε

Κατεβαίνουμε με αυτό το πλοίο

και αν αυτό είναι το τελευταίο μας ταξίδι,

τουλάχιστον θα φύγουμε μαζί.

Ίσως απλά ζήσουμε για πάντα

ΚΟΥΠΛΕ 2

Κρατιομαστε ως το πρωί

Δες τον τοίχο να φωτίζει τον ουρανό.

Υποκυπτουμε χωρίς προειδοποιηση

Θα είμαστε νεκροί πριν πούμε πεθαίνω

ΡΕΦΡΑΙΝ

Εδώ είμαστε σκοτώνοντας τους εαυτούς μας για να ζήσουμε.

Χρειαζόμαστε άλλο ένα χτύπημα

και ίσως ζήσουμε για πάντα.

Αχ εδώ είμαστε

Κατεβαίνουμε με αυτό το πλοίο

και αν αυτό είναι το τελευταίο μας ταξίδι

τουλάχιστον θα φύγουμε μαζί.

Ίσως απλά ζήσουμε για πάντα

ΓΈΦΥΡΑ

Δραπετευουμε από το κλουβί και πάμε μέσα στη φωτιά.

Διοχετευουμε τον θυμό, κρατώντας τον σφιχτότερα.

Και δεν ντρεπομαι να παραδοθω στην επιθυμία.

Και δεν φοβάμαι τον πόνο για τον οποίο πολεμάω.

[ΔΙΆΛΕΙΜΜΑ]

ΠΡΙΝ ΤΟ ΡΕΦΡΑΙΝ

Ναιιι οοο

Θα πολεμησω για σένα

Κερδισω ή χάσω

ΡΕΦΡΑΙΝ

Εδώ είμαστε σκοτωνοντας εαυτους μας για να ζήσουμε.

Χρειαζόμαστε άλλο ένα χτύπημα

και ίσως ζήσουμε για πάντα (ίσως ζήσουμε για πάντα).

Αχ εδώ είμαστε

Κατεβαίνουμε με αυτό το πλοίο (κατεβαίνουμε με αυτό το πλοίο)

και αν αυτό είναι το τελευταίο μας ταξίδι

τουλάχιστον θα φύγουμε μαζί.

(Αχ τουλάχιστον θα φύγουμε μαζί)

Ίσως απλά ζήσουμε για πάντα.