Killing Me Softly with His Song [Japanese translation]

彼はすてきな歌を歌うと聞いた

自分のスタイルを持っていると

それで彼に会いに来た

歌を聞くために

そうしたらこの若者がいた

見知らぬ人が

指で私の傷をかき鳴らす

その言葉で私の人生を歌う

その歌でやさしく私の心を奪う

その歌でやさしく私の心を奪う

その言葉で私の人生をすべて語る

その歌でやさしく私の心を奪う

私は熱に浮かされたよう

群衆の中で取り乱した

彼が私の手紙を見たように思った

それを大声で読んでいると

私は彼にやめてくれと頼んだ

でも彼はつづけた

まるで私を知っているかのように歌っていた

私の暗い絶望のすべてを

そして彼は私を無視した

まるで私がそこにいないみたいに

ただ歌い続けていた

はっきりと力強く