Killing Me Softly [Turkish translation]

Güzel bir şarkı söylediğini duydum, tarzı olduğunu duydum.

Ve onu görüp bir süreliğine dinlemek için geldim.

Ve işte oradaydı bu genç kadın, gözlerime bir yabancı.

Parmaklarıyla acımı tıngırdatıyor,

hayatımı kelimeleriyle şarkıda söylüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor,

bütün hayatımı sözleriyle söylüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor

Ateşten kızarmış hissettim, kalabalıktan utandım,

Harflerimi bulduğunu ve hepsini yüksek sesle okuduğunu hissettim.

Durması için dua ettim ama o okumaya devam etti.

Parmaklarıyla acımı tıngırdatıyor,

hayatımı kelimeleriyle şarkıda söylüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor,

bütün hayatımı sözleriyle söylüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor

Bütün çaresizliklerimi biliyormuşçasına şarkı söyledi

ve sonra sanki ben hiç orada değilmişim gibi bana baktı.

Ama sonra şarkı söylemeye devam etti, anlaşılır ve güçlü bir şekilde.

Parmaklarıyla acımı tıngırdatıyor,

hayatımı kelimeleriyle şarkıda söylüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor,

bütün hayatımı sözleriyle söylüyor,

beni şarkısıyla yavaşça öldürüyor