Killing Me Softly [Russian translation]

Однажды я услышал её - она пела какую-то красивую песню.

И оценил её оригинальную манеру.

Ну, и зашёл - взглянуть на неё

И ещё послушать.

И вот, она там, эта девчонка,

Которую увидел впервые.

Перебирая своими пальцами мою боль,

Перепевая своими словами мою жизнь,

Нежно утешая меня своей песней.

Нежно утешая меня своей песней.

Пересказывая своими словами всю мою жизнь,

Нежно утешая меня своей песней.

Я почувствовал, что весь горю в лихорадке,

Окружённый толпою.

Будто она нашла мои письма

И читает их, одно за другим, во всеуслышание.

Я взмолился, чтобы она кончила,

Но она продолжала как ни в чём не бывало.

Перебирая своими пальцами мою боль,

Перепевая своими словами мою жизнь,

Нежно утешая меня своей песней.

Нежно утешая меня своей песней.

Пересказывая своими словами всю мою жизнь,

Нежно утешая меня своей песней.

Она пела так, словно прочувствовала

Всю глубину моего отчаяния...

А затем - затем она взглянула прямо сквозь меня,

Будто и не было меня там вовсе.

Но она-то, эта незнакомка, там была

И пела - чисто и сильно.

Перебирая своими пальцами мою боль,

Перепевая своими словами мою жизнь,

Нежно утешая меня своей песней.

Нежно утешая меня своей песней.

Пересказывая своими словами всю мою жизнь,

Нежно утешая меня своей песней.