Killing Me Softly [Romanian translation]

Auzeam că bine cîntea cîntec[e], auzeam că avea un stil.

Atunci am venit ca să o văd și ca să ascult un timp.

Iar acolo era această fată tînară, o straină în ochii mei.

Rupîndu-mi durerea cu degetele ei,

cîntînd viața mea cu cuvintele ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,

povestindu intreaga mea viață cu cuvintele ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei.

M-am simțit [copleșit] de o febră, jenat de mulțimea,

Era ca și cum găsea scrisorile mele și le citea pe fiecare cu voce tare

M-am rugat ca ea sa termine, dar continua.

Rupîndu-mi durerea cu degetele ei,

cîntînd viața mea cu cuvintele ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,

povestindu intreaga mea viață cu cuvintele ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei.

Cîntea ca și cum m-ar fi cunoscut[, cu] toată disperarea mea profundă

și apoi m-a privit drept prin mine ca și cum n-aș fi fost acolo.

Dar a venit doar să cînte, să cînte clar si tare.

Rupîndu-mi durerea cu degetele ei,

cîntînd viața mea cu cuvintele ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei,

povestindu intreaga mea viață cu cuvintele ei,

ucidîndu-mă încet cu cîntecul ei.