Killing Me Softly [French translation]

J'ai entendu dire qu'elle avait une bonne chanson, j'ai entendu dire qu'elle avait du style

Et alors je suis allé la voir et l'écouter un temps

Et là elle était, cette jeune demoiselle, une inconnue à mes yeux

Plaquant des accords sur ma douleur avec ses doigts,

Chantant ma vie avec ses mots,

Me tuant doucement avec sa chanson,

Me tuant doucement avec sa chanson,

Racontant ma vie entière avec ses mots,

Me tuant doucement avec sa chanson.

J'ai senti la fièvre monter, embarrassé par la foule

J'ai senti qu'elle avait trouvé mes lettres et les ai avait lues les unes après les autres à voix haute.

J'ai prié qu'elle finisse mais elle a continué.

Plaquant des accords sur ma douleur avec ses doigts,

Chantant ma vie avec ses mots,

Me tuant doucement avec sa chanson,

Me tuant doucement avec sa chanson,

Racontant ma vie entière avec ses mots,

Me tuant doucement avec sa chanson.

Elle chantait comme si elle me connaissait dans mes plus noirs désespoirs

Et ensuite elle a regardé à travers moi comme si je n'étais pas là

Mais elle se contenta juste de chanter, chanter fort et clair.

Plaquant des accords sur ma douleur avec ses doigts,

Chantant ma vie avec ses mots,

Me tuant doucement avec sa chanson,

Me tuant doucement avec sa chanson,

Racontant ma vie entière avec ses mots,

Me tuant doucement avec sa chanson.