Killers [Greek translation]

Παρατηρώ το απάνθρωπο περιβάλλον μου

Τίποτα εδώ για να δεθείς μαζί του

Το κάνει ευκολότερο να αφεθείς...

Μάστιγα να πέσει πάνω σας! Κανένα ψευτοφάρμακο δεν έχει περισσέψει για εσάς.

Τί είναι η λογική;

Τί είναι η γαλήνη;

Ίσως μια μέρα, μέσα στο λευκό μου δωμάτιο,

κάποιος να με θυμηθεί;!

Κι ίσως μια μέρα, κάποιο πλάσμα

μπορεί ακόμα και να με λατρέψει;!

Τί φοβερό!1 Ένας δαίμονας στα μάτια μου;

Εσείς με βάλατε εδώ, υποθέτω για να με αφήσετε να πεθάνω.

Η μάσκα του καννίβαλου2 είναι μοναχά για τη δική σας προστασία.

Ο ιός ταξιδεύει μέσω της γλώσσας μου, λένε.

Η συμπόνια, δεν είναι μέρος του λεξιλογίου σας

Η συγχώρεση, δεν είναι μέρος του δικού μου

Να φοβάστε την εκδίκησή μου κακόμοιροι ανόητοι

Δεν είμαι ακόμα ξεγραμμένος.

1. Μπορεί κάλλιστα να εννοεί και ενοχλητικό, τρομακτικό, διεστραμένο κτλ γι'αυτό προτίμησα μια πιο αφηρημένη έννοια.2. Υπαρκτό αντικείμενο που χρησιμοποιείται σε ιδιαίτερα επικίνδυνους εγκληματίες για τη σωματική ακεραιότητα των γύρω τους αλλά και από διάφορους καλλιτέχνες απλά για εντυπωσιασμό. Όποιος έχει δει τη Σιωπή των Αμνών και θυμάται τη μάσκα του Χάνιμπαλ Λέκτερ καταλαβαίνει ακριβώς σε τί αναφέρεται.