Kill Me In a Record Shop [French translation]

Ton baiser, ton baiser sera le summum

Ton baiser, ton baiser

Tu es entrée, l’indie rock est devenu du dirty pop

Pourrais-tu être tout pour moi ? Mon ascension et ma chute ?

Sauve-moi de mon boulot barbant, des flammes dans tes yeux

Peu importe ce que tu achètes, ne t’en va pas

Pas besoin de laisser la lumière allumée

Il n’y a personne ce soir… rien que toi et moi

Tue-moi dans un magasin de disques

Un tir et tu m’as abattu

J’ai senti la flèche m’atteindre

Tu m’as fait sombrer avec tes lèvres mortelles

Ton baiser, ton baiser sera le summum

Ton baiser, ton baiser, je n’arrive pas à m’en remettre

Fais-moi tourner dans le magasin de disques

Regarde-toi, le disque s’arrête, fuiras-tu ou flirteras-tu jusqu’à ce que ça fasse mal ?

Danse avec moi, avec tes yeux pendant que tu cries dans les rayons

Enterre-moi au plus bas et ne t’en va pas

Tue-moi dans un magasin de disques

Un tir et tu m’as abattu

J’ai senti la flèche m’atteindre

Tu m’as fait sombrer avec tes lèvres mortelles

Ton baiser, ton baiser sera le summum

Ton baiser, ton baiser, je n’arrive pas à m’en remettre

Ce soir, ce soir

Ne m’abandonne pas ce soir

Refais ça pour moi, une dernière fois pendant le coucher de soleil

Ne dis pas au revoir, au revoir

Ne dis pas au revoir

Tue-moi dans un magasin de disques

Un tir et tu m’as abattu

J’ai senti la flèche m’atteindre

Tu m’as fait sombrer avec tes lèvres mortelles

Ton baiser, ton baiser sera le summum

Ton baiser, ton baiser, je n’arrive pas à m’en remettre