Kill Me [French translation]

Tous les jours, je me réveille

Tous les jours, je me réveille seule

Tous les jours, je me réveille

Tous les jours, je me réveille seule

Permets-moi de lancer la discussion avec ça :

"Aucun putain de mot que je dis ne m'impressionne"

Tu vois, j'ai menti et j'ai pleuré quand il est entré

Et maintenant je met le feu à une autoroute jusqu'à Hadès1

Ferme-la quand j'essaye de réfléchir,

Je dois rester concentrée

Sers-moi un autre verre

Et ensuite j'essayerai de me souvenir de tous les conseils que me prodiguait mon bon livre

Et toutes les âmes perdues disent

Tous les jours, je me réveille

Tous les jours, je me réveille seule

(Tue-moi, tue-moi, c'est tout)

Oh, fais-moi échapper au soleil

Tous les jours, je me réveille

Tous les jours, je me réveille seule

(Tue-moi, tue-moi, c'est tout)

Que quelqu'un me permette d'échapper au soleil

Les drogues du bars,

Les sièges arrières des voitures

Suçant des mecs

Quelle vie ennuyante j'ai eu jusqu'à présent

Seulement 13$ pour avoir fait monter son engin

J'ai essayé de garder mon corps sale, les yeux fermés et propres

Avec un clin d’œil, un sourire et un flacon de méthamphétamine

J'ai pris sa main et nous avons marché à travers l'ombre de la mort

Et puis j'essaie de me rappeler tous les conseils

Que mon prof m'a donnés

Et toutes les âmes perdues disent

Tous les jours, je me réveille

Tous les jours, je me réveille seule

(Tue-moi, tue-moi, c'est tout)

Oh, fais-moi échapper au soleil

Tous les jours, je me réveille

Tous les jours, je me réveille seule

(Tue-moi, tue-moi, c'est tout)

Oh, fais-moi échapper au soleil

Que quelqu'un me permette d'échapper au soleil

Que quelqu'un me permette d'échapper au soleil

Plus fort, plus fort, plus fort à l'intérieur

Tire sur la belle laine, serrée

Je ne peux pas trouver un Dieu, un amour, un Jésus, un père

Ça ne me préoccupe pas plus que ça

Alors pourquoi m’embêter ?

Permets-moi seulement de terminer ce que j'allais commencer

Ne perds pas ton temps à attendre

Parce que j'y retourne

Maintenant, si seulement je pouvais me souvenir de

Tous les conseils que ma mère m'a donnés

Et toutes les âmes perdues disent

Tous les jours, je me réveille

Tous les jours, je me réveille seule

(Tue-moi, tue-moi, c'est tout)

Oh, fais-moi échapper au soleil

Tous les jours, je me réveille

Tous les jours, je me réveille seule

(Tue-moi, tue-moi, c'est tout)

Oh, fais-moi échapper au soleil

Fais-moi échapper au soleil

(Tue-moi, tue-moi, c'est tout)

Que quelqu'un me permette d'échapper au soleil

(Tue-moi, tue-moi, c'est tout)

Que quelqu'un me permette d'échapper au soleil

1. dieu de l'enfer et jeu de mots avec "Highway to hell"