Kill All Your Friends [Greek translation]

Λοιπόν μπορείς να κρύψεις πολλά για σένα

Αλλά γλυκέ μου,τι πρόκειται να κάνεις;

Και μπορείς να κοιμηθείς σε ένα φέρετρο

Αλλά το παρελθόν δεν έχει ξεμπερδέψει μαζί σου

Επειδή όλοι είμαστε ένα μάτσο ψεύτες

Πες μου,μωρό μου,ποιος θέλεις να είσαι;

Και όλοι είμαστε έτοιμοι να το πουλήσουμε1

Επειδή είναι τραγικό με κεφαλαίο Τ

Ας είναι,ας είναι,ας είναι!

Επειδή όλοι θέλουμε να γιορτάσουμε όταν η κηδεία τελειώνει

(μπα-μπα-μπα,μπα-μπα-μπα)

Και όλοι συγκεντρωνόμαστε όταν θάβουμε τους φίλους μας.

(μπα-μπα-μπα,μπα-μπα-μπα)

Έχουν περάσει οχτώ πικρά χρόνια απ'όταν έβλεπα το πρόσωπό σου

(μπα-μπα-μπα,μπα-μπα-μπα)

Και εσύ απομακρύνεσαι,και εγώ θα πεθάνω σε αυτό το μέρος

Μερικές φορές προκαλείς ζημιά και βυθίζεσαι τόσο χαμηλά,

σοκάρομαι από το τι είσαι ικανός να κάνεις

Και αν αυτό είναι μία τελετή στέψης

Δεν αισθάνομαι την αγάπη

Επειδή όλοι είμαστε ένα μάτσο ζώα

Που ποτέ δεν προσέχαμε στο σχολείο

Λοιπόν πες μου για τα προβλήματά σου:

Σκότωνα πριν το να σκοτώνεις να θεωρείται υπέροχο

Είσαι τόσο υπέροχος,είσαι τόσο πρώτος.Τόσο υπέροχος!2

Επειδή όλοι θέλουμε να γιορτάσουμε όταν η κηδεία τελειώνει

(μπα-μπα-μπα,μπα-μπα-μπα)

Και όλοι συγκεντρωνόμαστε όταν θάβουμε τους φίλους μας.

(μπα-μπα-μπα,μπα-μπα-μπα)

Έχουν περάσει εννέα πικρά χρόνια απ'όταν έβλεπα το πρόσωπό σου

(μπα-μπα-μπα,μπα-μπα-μπα)

Και εσύ απομακρύνεσαι,και εγώ θα πεθάνω σε αυτό το μέρος

Ποτέ δεν θα με πάρεις ζωντανό.

Ποτέ δεν θα με πάρεις ζωντανό.

Κάνε ότι χρειάζεται για να επιβιώσεις.

Επειδή είμαι ακόμα εδώ.

Ποτέ δεν θα με βρεις ζωντανό.

Ποτέ δεν θα με πάρεις ζωντανό.

Κάνε ότι χρειάζεται για να επιβιώσεις.

Και είμαι ακόμα εδώ.

Ποτέ δεν θα με πάρεις ζωντανό.

Ποτέ δεν θα με βρεις ζωντανό.

Κάνε ότι χρειάζεται για να επιβιώσεις.

Και είμαι ακόμα εδώ.

Δεν θα με πιάσεις ποτέ.

(πιάσε με!)

Δεν θα με πάρεις ποτέ.

(πάρε με!)

Δεν θα με βρεις ποτέ ζωντανό.

Επειδή όλοι θέλουμε να γιορτάσουμε όταν η κηδεία τελειώνει

(μπα-μπα-μπα,μπα-μπα-μπα)

Και όλοι συγκεντρωνόμαστε όταν θάβουμε τους φίλους μας.

(μπα-μπα-μπα,μπα-μπα-μπα)

Έχουν περάσει δέκα πικρά χρόνια3 απ'όταν έβλεπα το πρόσωπό σου εδώ γύρω.

Και εσύ απομακρύνεσαι,κι εγώ θα πνιγώ στο φόβο.

1. να το προδώσουμε2. μπορεί να εννοεί και ψυχρός/απόμακρος3. το fucking είναι απλά εμφατικό,με δυσάρεστη χροιά