Kill All Your Friends [Croatian translation]

Eh, možeš skriti mnogo toga o sebi

Ali dušo, što ćeš uraditi?

I možeš spavati u mrtvačkom sanduku,

Ali prošlost nije gotova s tobom.

Jer svi smo mi lažljivci.

Kaži mi dušo, tko želiš biti?

I svi ćemo mi to prodati,

Jer je tragedija s velikim početnim slovom T.

Neka bude, neka bude, neka bude!

Jer svi mi želimo tulumariti kad sprovod završi

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

I svi se mi okupljamo kad sahranjujemo svoje prijatelje.

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Prošlo je osam gorkih godina otkad sam ti viđao lice.

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

A ti odlaziš, a ja ću umrijeti na ovom mjestu.

Ponekad se ogrebeš i spustiš tako nisko,

Šokiran sam što si sve u stanju učiniti.

I ako je ovo krunidba,

Ja ne osjećam ljubav.

Jer svi smo mi životinje

Koje nikad nisu obraćale pozornost u školi.

Pa kaži mi sve o svojim problemima;

Ubijao sam prije nego što je ubijanje bilo kul.

Tako si kul, tako si kul, tako kul!

Jer svi mi želimo tulumariti kad sprovod završi

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

I svi se mi okupljamo kad sahranjujemo svoje prijatelje.

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Prošlo je osam gorkih godina otkad sam ti viđao lice.

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

A ti odlaziš, a ja ću umrijeti na ovom mjestu.

Nikad me nećeš uhvatiti živoga.

Nikad me nećeš uhvatiti živoga.

Radi što je potrebno za preživjeti,

Jer ja sam i dalje ovdje.

Nikad me nećeš uhvatiti živoga.

Nikad me nećeš uhvatiti živoga.

Radi što je potrebno za preživjeti,

Jer ja sam i dalje ovdje.

Nikad me nećeš uhvatiti živoga.

Nikad me nećeš uhvatiti živoga.

Radi što je potrebno za preživjeti,

Jer ja sam i dalje ovdje.

Nikad me nećeš uhvatiti.

(Uhvati me!)

Nikad me nećeš uhvatiti.

(Uzmi me!)

Nikad me nećeš uhvatiti živoga.

Jer svi mi želimo tulumariti kad sprovod završi

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

I svi se mi okupljamo kad sahranjujemo svoje prijatelje.

Prošlo je deset j***enih godina otkad sam ti viđao lice ovdje.

A ti odlaziš, a ja ću se utopiti u strahu.