Kiitos & anteeksi [English translation]

Low blood sugar and stress of making a new album

The label is worrying that I’ll ruin my reputation

We achieved a very constructive fight

When there were problems with the chorus' third line

'Write it again, take a reference of this

From my youth's evergeen tune

Sit down, I'll tell you what Finns like

But first we could delay your publication for a couple of years

Just that we'd be sure

That the sound of production isn't fresh anymore

The Beatles works today like it worked in the 70s

We'll make you a new Arja Koriseva' yeah.. *1

Thanks and sorry.

'Oh, you'd like to write your songs in English

There's nothing more anti-commercial in the world

Don't disagree but listen to the older

So you, little girl, won't think too much of yourself'

But I've heard for example

that you asked The Rasmus to sing in Finnish, too

'Oh well, people make errors of judgments

I am not always right but I am never wrong'

Thanks and sorry.

I can borrow you a computer if you make a deal with the publisher

Hands up, now I have a fucking nice feeling

You can get free champagne from the company's parties

As long as you remember to make that good quota-schlager

Schlager, how so?

Our Juha Tapio is pop, too

Certain palet; A man, a guitar and a voice *2

Also people of Northern Finland understand that

Thanks and sorry.