黄色いリボン [Kiiroi ribbon] [English translation]

風になびく　黄色いリボン

丘を駆ける　麦わら帽子

きっとあなた　窓辺にもたれ

こんな私　見ていてくれる

急いで行きたいの

あなたの腕に　とびこみたいのよ

このリボン　見えるでしょう

ラブサインなの　待っててね

水にうつる　黄色いリボン

ふたりボート　湖の上

向いあって　顔見あわせて

恋の夢に　ゆられているの

このまま　行きたいの

知らない島へ　流されたいのよ

このリボン　素敵でしょう

ラブサインなの　感じてね

大きな　木の下で

あなたにふいに　口づけされたの

このリボン　忘れないで

ラブサインなの　信じてね