Kif'n'dir [German translation]

Durch das Fenster betrachte ich die Flugzeuge

Eingesperrt, ich, die ausbrechen möchte

Niemals hatte ich Lust mich zu unterwerfen,

diesen Wesen mit ihren falschen Vorstellungen

Ich will neue Tage anbrechen sehen (können)

Meine Lebenslinie wird es mir vielleicht sagen

Ich muss dem Leuchtturm folgen, denn meine Seele ist das [?Wichtigste]

Aber ich habe Angst, nach nur wenigen Metern auf Grund zu laufen (=zu scheitern)

(refrain)

Und ich habe keine Lust zu gehen

Auch wenn es nichts gibt, was mich zurück hält

Ich habe keine Lust zu leiden

Ich habe einen einfachen Flug gebucht

Damit ich nie wieder zurückkomme

Kif'n'dir

Ich trage diese Maske, um den anderen zu ähneln

Ein verfehlter Junge, ein Mädchen anders als die anderen

Ich mache mich auf das Schlimmste gefasst und ich ertrage

Ich bin es leid so zu tun, als sei ich stark

Und so stelle ich mich tot, um nicht zu sterben

Ich muss hier raus, um das Kapitel abzuschließen

Algerien, auch wenn das ein verstaubtes Thema ist,

sollst Du wissen, dass ich Dich trotz allem liebe

(refrain)

Ich komme doch besser (wieder) zurück