Kids in America [Romanian translation]

[Strofa 1]

Privind pe fereastra murdară

jos, maşinile oraşului trec în goană

Eu stau aici singură şi mă întreb

Vineri seară şi toată lumea se mişcă

Simt căldura, dar e liniștitoare.

Coborând, caut ritmul în acest oraș murdar.

[Anterefren]

În centru, tinerii merg

În centru, tinerii cresc

[Refren]

Suntem puştii din America

Suntem puştii din America

Toată lumea trăieşte pentru muzica din jur.

[Strofa 2]

Lumini strălucitoare, muzica merge mai repede

Uită-te, băiete, nu te uita la ceas nici măcar o clipă

Nu te părăsesc, iubite! Nici o şansă!

Lovitură sigură, nu-mi da probleme

Mai târziu, iubite, ai să spui: Aia e...

Tu ştii că viaţa e crudă, nu e nicicând bună.

[Anterefren 2]

Inimile curate nu fac subiectul unei noi poveşti

Inimile curate nu prind nici un fel de glorie.

[Refren]

Suntem puştii din America

Suntem puştii din America

Toată lumea trăieşte pentru muzica din jur.

[Postrefren]

La la la la-la la-a

La la la la-la la (Cântă)

La la la la-la la-a

La la la la-la la

[Strofa 2]

Vino mai aproape, iubire! Asta-i mai bine

Trebuie să iau o nouă experienţă simţindu-mă bine.

O, nu încerca să te opreşti, iubire ţine-mă tare!

Afară, o zi nouă răsare.

În afară, suburbiile se extind peste tot.

Nu vreau să mă duc, iubire!

[Anterefren 3]

Din New York în California de Est.

Este un nou val, vă avertizez.

[Refren]

Suntem puştii din America

Suntem puştii din America

Toată lumea trăieşte pentru muzica din jur.

[Postrefren]

La la la la-la la-a

La la la la-la la (Cântă)

La la la la-la la-a

La la la la-la la

[Final]

(Suntem puştii

Suntem puştii

Suntem puştii din America...)

(Suntem puştii

Suntem puştii

Suntem puştii din America...)

(Suntem puştii

Suntem puştii

Suntem puştii din America...)