Kids in America [Polish translation]

Patrzę przez stare, brudne okno

Daleko na dole, w mieście, mijają pędzące auta

Siedzę tu sama i zastanawiam się, czemu

[Jest] piątkowa noc i wszyscy są w ruchu

Czuję skwar, ale on koi; zmierzam na dół

Szukam rytmu [pulsu] w tym brudnym mieście

Młodzi schodzą do centrum

Młodzi rosną w centrum

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce (ło-oł)

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce (ło-oł)

Wszyscy [tu] żyją dla karuzeli muzyki

Jaśniejące światła, muzyka przyspiesza

Słuchaj, chłopcze: nie sprawdzaj czasu na zegarku, więcej już nie zerkaj

Teraz już, złotko, nie odejdę, nie ma szans

Asie, nie sprawiaj mi problemów

Dużo później, kochanie, będziesz mówił: nieważne

Wiesz, że życie jest okrutne, życie nie jest nigdy miłe

Dobre serca nie wzbudzają zainteresowania

Dobre serca nie zdobywają żadnej chwały

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce (ło-oł)

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce (ło-oł)

Wszyscy [tu] żyją dla karuzeli muzyki

La la la la-la la-a

La la la la-la la (Śpiewaj!)

La la la la-la la-a

La la la la-la la

Podejdź bliżej, złotko; tak lepiej

Muszę doznać czegoś zupełnie innego; czuję się dobrze

Och, [nawet] nie próbuj [teraz] przestać, przytul mnie mocno

Na zewnątrz, świta nowy dzień

Na zewnątrz, przedmieścia rozrastają się wszędzie, bez ładu

Nie chcę iść, kochanie

[Od] Nowego Jorku po wschodnią Kalifornię

Nadchodzi nowa fala, ostrzegam was

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce (ło-oł)

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce (ło-oł)

Wszyscy [tu] żyją dla karuzeli muzyki

La la la la-la la-a

La la la la-la la (Śpiewaj!)

La la la la-la la-a

La la la la-la la

Jesteśmy dzieciakami

Jesteśmy dzieciakami

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce

Jesteśmy dzieciakami

Jesteśmy dzieciakami

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce

Jesteśmy dzieciakami

Jesteśmy dzieciakami

Jesteśmy dzieciakami w Ameryce