Kid [Spanish translation]

¿Qué has escuchado?, ¿qué has visto?

¿Qué ha sentido tu joven corazón?

¿Quién prendió fuego a tu mundo infantil?

¿Dónde está tu sueño?, ¿cuál es tu nombre?

¿Existe ahí algún refugio para ti?

Tantas noches sin final

Y ningún lugar en el que poder exhalar

Tantos códigos, reglas, cadenas

Y todo lo que no entiendes

Como si fueras digno de algo así

¿Quién te ve ahora, mi amigo?

Tu miedo a

Ser quemado de nuevo

¿Quién robó tu red de seguridad?

Tú que te viste obligado a ser más fuerte

Aunque tu eres un niño

¿Quién te ve ahora, mi amigo?

Creo que nos hemos encontrado antes

En otras circunstancias, en otras condiciones

Con la misma hambre, con la misma sed

Tu mirada lleva el rastro de una profunda pérdida

Detrás de la fachada de ganador

Pareces mayor de lo que eres

¿Quién te dejó jugar con rifles?

Huiste mientras otros combatieron

Tú, niño angelical que quería paz

Tu fuerza es ser débil

¿Quién te ve ahora, mi amigo?

Tu miedo a

Ser quemado de nuevo

¿Quién robó tu red de seguridad?

Tú que te viste obligado a ser más fuerte

Aunque tu eres un niño

Las noches que te atormentan con

Recuerdos de lo que pasó

El engaño de los adultos

Que no tomaron su responsabilidad

La revancha es tu venganza

- tu remedio contra la verguenza que

de niño fue quemada

¿Quién te ve ahora, mi amigo?