İki Yabancı [Romanian translation]

Dintr-o zi de vară

Sau din filmul de "Ceai in Sahara" (*)

Am o scenă în mintea mea,

Actori ca și cum suntem noi,

Suntem doi nefericiți.

Unele iubiri nu se termină niciodată,

A noastra-i una dintre cele care se termina

Suntem incapabili de-a iubi.

Doi străini, doi străini ...

împreună, dar singuri,

suntem doi străini ...

Știi apusul de soare,

făcându-ne să credem în Dumnezeu...

Mă gândesc la seara aceea chiar acum.

Dar a fost mult timp în urmă,

Atunci rănile noastre nu erau grele.

Cu toate acestea, te-am iertat,

Atât pe tine cât și pe mine.

Erai absenta atat de mult...

Doi străini, doi străini ...

împreună, dar singuri.

Suntem doi străini ...

Dintr-o zi de vară

Sau din filmul de "Ceai in Sahara" (*)

Am și scene în minte.

Dar sunt diferite de ale tale.

Nu te mai păcăli.

Nimeni nu se compara cu tine

la a face urât din cea ce frumos,

si apoi la a da vina pe lume.

A cui valoare ai cunoscut,

Că o vei aprecia pe a mea?

Desigur, o vei strica de asemenea.

Doi străini, doi străini ...

împreună, dar singuri,

Suntem doi străini ...

(*) The Sheltering Sky (Cerul Ocrotitor)