"Хоть нас в наш век ничем не удивить ..." ["Khot' nas v nash vek nichem ne udivit'..."] [German translation]

Хоть нас в наш век ничем не удивить,

Но к этому мы были не готовы, -

Дельфины научились говорить!

И первой фразой было: "Люди, что вы!"

Ученые схватились за главы,

Воскликнули: "А ну-ка, повторите!"

И снова то же: "Люди, что же вы!"

И дальше: "Люди, что же вы творите!

Вам скоро не пожать своих плодов.

Ну, мы найдем какое избавленье ... -

Но ведь у вас есть зуб на муравьев,

И комары у вас на подозренье ..."

Сам Лилли в воду спрятал все концы,

Но в прессе - крик про мрачные карти(ны),

Что есть среди дельфинов мудрецы,

А есть среди дельфинов хунвейбины.

Вчера я выпил небольшой графин

И, видит бог, на миг свой пост покинул.

И вот один отьявленный дельфин

Вскричал:" Долой общение!" - и сгинул.

Когда ж другой дельфин догнал того

И убеждал отречься от крамолы -

Он ренегатом обозвал его

И в довершение крикнул: "Бык комолый!"