خونه خوبه [Khoone Khoobe] [English translation]

خونه خوبه خونه ، مامانم اُمیده

خونه خوبه بوی ، مامانمو میده (x2)

♫♫♫

اون بیرون خبری نی به جز ، چشم های بارونی

به جز ، آدمای محبور مثه خودت ، که به اجبارِ با اونی

اون بیرون خبری نی به جز ، بدهکار و آلوده ها

ثمره ی سگ دوهاتم که ، زرشکا و زالومه ها

اون بیرون خبری نی به جز ، صفِ پُشتِ هم چیدن

به جز ، آدمای خسته که به زور ، با شکمِ گُشنه خندیدن

پُرِ دود پُرِ جوب پُرِ خون، مردایی که کردن پُشت به جنگیدن

آدما فحش به هم میدن ، این چیزارو پُشتِ هم دیدن

خونه خوبه خونه ، مامانم اُمیده

خونه خوبه بوی ، مامانمو میده

خونه خوبه خونه ، مامانم اُمیده

خونه خوبه بوی ، مامانمو میده

این ضربُ المَثَلِ نابُرده رنج گنج نمیدونم چی چی رو کی گفته ؟!

باید دستشو بوسید

خیلی جاها شدیم خسته و کوچیک

تو یه فضای بسته و موزیک

هه

آره تو فضای بسته و موزیک

عجب ، مگه داریم ؟!

خیلی درد خیلی مشکلات خیلی دعوا خیلی بی پولی داشتیم

به خیلیا گفتیم میموندی کاشکی خیلی زمین خوردیم و نشُد هیچ جوری پا شیم

کلّی فاصله با پیروزی داشتیم و یاد گرفتیم دنیا جای پیزوریاش نی

یه سری چیزارم خُب نمیشه که گفت آخه اُفت داره ، اینجا میدونی جاش نی

چِقَده خوردیم پس گردنی

دیگه حالِ پارتی و مست کردن نی

یاد گرفتیم مرامِ بعضی رفیقا حتی بدترِ از اجنوی

یاد گرفتیم حسادتِ رفیق از رقابتِ رقیب خطرناکتره

اونی که میکنه خطر پاک تره ، میبره اونی که میمونه عقب آخرش

نه حوصله ی نصیحت دارم ، نه سَر در میاره کسی از کارم

نه میدونه چیزی کسی دَربارم و خودمو بستم به مسیرم ، کارم

من با یه موجِ بیمار

تکیه به کُنجِ دیوار

خسته از همه خسته از خالی بودنِ جای صدام توی برج میلاد

♫♫♫

داستانِ عجیبیه

دِلَم تنگه واسه مجیدیه

واسه بچگیام واسه زادگام

واسه ، مدرسه واسه باشگام

واسه زبری دستای بابام، اخمای آقام، حرفای مامان

اینی که هستم فرق داره باهام

واسه اینه که درد داره کارام

دلم تنگه واسه عادی بودن واسه ، دور از چیزای مادی بودن

آره یه جواریی کندم از همه ، اینجوری توقعات کمتر ازمه

ترجیح میدم تنها بشینم بی اعتنا به هرچی هر طرفمه

هرکی هر طرفمه ، وقتی درد نداری همدمن همه

خونه خوبه خونه ، مامانم اُمیده

خونه خوبه بوی ، مامانمو میده

خونه خوبه خونه

خونمون ایرانه …..

به خدا اون بیرون هیچ خبری نی

همه چی همینجاست ،

و تو خونمون ، تو همین خاک

سلامتی همه اونایی که تو همین خاک متولد شدن

واسه همین خاک جنگیدن و جزوِ همین خاک شدن

سلامتی شهیدا ، حاج حسینا ، تو دلی ها

سلامتی ناصر حجازی ها ، ایرج قادری ها

سلامتی استعدادایی که ، ستاره نشدن اما ، ایرونی موندن و اسطوره میشن

سلامتی اسطوره هایی که با بی لطفی خدافظی کردن

آقا مهدوی کیا ، علی آقا کریمی

سلامتی داداشیای تو زندون

دست فروشای تو میدون

سلامتی پدر مادرا

سلامتی دست تنگا

سلامتی درد دیده ها ، داغ دارا ، بیمارا