خدا پاشو [Khodaa paasho] [German translation]

Inja tehrane

Yani ye shahre

Harchi ke toosh mibini baese tahrike

Tahrike roohe to to ashghaldooni

Mifahmi to ham adam nisti ye ashghal boodi

Inja hame gorgan

Mikhau bashi mesle barreh

Beza cheshat koor shan ta man vakonam ye zarreh

Inja jangale la'anti shookhi nistesh

Khabari az gol o bastani choobi nistesh

Inja jangale bokhor ta khordeh nashi

Inja nesf oghdeyan nesf vahshi

Ekhtelaafe tabaghati inja bidad mikone

Roohe mardomo zakhmi o bimar mikone

Faghire o mayedare neshastan toye taxi

Hame mikhan keraye nadan

Haghighat roshane khodeto be oon raah nazan

Roshan taresh mikonam pas bemoon jaa nazan

[Chorus]

Khda pasho man ye chansaali bahat harf daram

Khoda pasho o nasho narahat az karam

Kojahasho didi tazeh avval karam

Khoda pasho man ye ashghaalam bahat ha(r)f daram

Namaki ba charkhesh

Kenare ye benze

Ke hamoon charkhesh

Kerayeye benze

Man o to o oon boodim az ye ghatre

Hala bebin faseleye maha che ghadre

Dalile charkheshe zamin nist jazebe

Poole ke zamino micharkoone (jalebe)

In rooza avval poole baad khoda

Hame ra'ayatan ma kadkhoda

Bachehe mikhad ba faghire bazi kone

Baba nemizare

Faghre kasife chonke faghat yeki dare (baazi)

Hame agahim az in balaya

Hata fereshteham nemiad in vara

Ta nashim fanaa ma

Adame marizam

Harfamo dark kard

Tamoom nakardam harfamo ha

[Chorus] [x1]

Ta halaa shode asheghe ye dokhtar beshi

Mikham harf bezanam roktar, beshin

Piishe khodet migi inne eshghe tarikhi

Vali duffet baye bache mayedare

Khab didi kheire

Yadeb bashe gheire

Khodet bezan gheyde

Harchi adam dorovaret mibini chon eibe

Yeki savare mashine khoda ba poozkhand rad mishe

Ba kineh mikoni doaa

Ke manam mikham mayedar sham

Oghdaro konam darkesh

Doaa nakon bi asareh

Nemikonan darkesh

Mikhai bekhabi

To bidari kaboos bebin

Bia baham be in donya fohshe namoos bedim

Bayad koor bashi ta nabini faghro harja

Kenare khiaboon nabini faghr o fahsha

Khoda pasho ye ashghal bahat harf dare

Nakone to ham be fekre inni ke ki sarf dare

[Chorus] [x2]