Kesköödisko [English translation]

I'm sending messages, using up my minutes

That I got so I could talk to you

Your smile, your artificial tan

I like your every gesture

Your necklace and your cleavage

You know how to add fuel to the fire

Your legs knit a web for me

There I fall helpless again

You danced in front of me, I know exactly what I'll do

So no one can be next to you1

Everything can't be what I hoped for

But the midnight club waits for me

Again in the morning, the light hits my eyes

There's a mix of cold and heat in my head

Nighttime whispers come back to me

I am, in turn, sad and happy

Although I promised that I would

Never again go and look for you

I still don't know if it's bad or good

I know that I've become an addict on you

You danced in front of me, I know exactly what I'll do

So no one can be next to you

Everything can't be what I hoped for

But the midnight club waits for me

A mix of cold and heat

In turn, sad and happy

A mix of cold and heat

In turn, sad and happy

You danced in front of me, I know exactly what I'll do

Though it's the next club for you

Everything can't be what I hoped for

So again, this club must end for me2

You danced in front of me, I know exactly what I'll do

So no one can be next to you

Everything can't be what I hoped for

But the midnight club waits for me

You danced in front of me, I know exactly what I'll do

So no one can be next to you

Everything can't be what I hoped for

But the midnight club waits for me

The midnight club

Midnight club

The midnight club

1. "vastu" is "against" like "up against" but this sounded awkward.2. I translate too literally sometimes, so I hope it's clear that she's hopping from club to club, and then so is he.