Kesäyö [Spanish translation]

Sentado en la oscuridad

un momento comenzó

y sentí como si nunca fuera a terminar,

por un momento el silencio llego a mí como una entidad

y grite “¡No le tengas miedo al mundo!”

por un momento nos sentamos juntos

y el universo nos miró

Y afuera

en la noche de verano,

lágrimas llovían sobre mi rostro

Me despierto en una playa,

la noche es más brillante que el día,

los puntos de luz en el cielo se deslizan en la mañana

he olvidado de donde provengo

me cubrí con la capa del olvido

pero recuerdo aeronaves

que volaron al horizonte.

Y afuera

en la noche de verano.

lágrimas llovían sobre mi rostro

Estoy sentado en la oscuridad

todavía espero por un momento

que nunca termina

llegaría un silencio

diciemdome

cómo desaparece todo al final,

veo las luces en el cielo

y un escalofríos corre por mi espalda

Y afuera

en la noche de verano

lágrimas llovían sobre mi rostro