Kesärenkaat [Portuguese translation]

O asfalto está queimando

E você está tão quente quanto uma grelha

Eu vou levar você para dar uma volta

O clima pode estar qualquer coisa, menos frio

O clima perfeito para praia

E para óculos escuros com os quais eu só possa enxergar

Você

E isso é tudo do que eu preciso

Vamos nós dois sumir daqui…

Para os gramados campestres

Para as margens de lagos

Eu vim aqui para levar você

Comi-i-igo!

Agora, vamos colocar os pneus de verão, pneus de verão!

(U-u-uu!)

A gente pedala, não vamos ficar de bobeira por aqui

(U-u-uu!)

Agora, vamos colocar os pneus de verão, pneus de verão!

(U-u-uu!)

Esse verão, o vivemos apenas uma vez

Não temos que dormir

Quando tem outras coisas passando pela minha cabeça

É tudo de bom estar com você

Mas fica quente demais enquanto estamos vestidos

Isso é loucura

E pode acabar acontecendo facilmente

Eu escuto suas palavras na minha cabeça:

Amanhã tem mais…

Para os gramados campestres (Uau, uau!)

Para as margens de lagos (Uau, uau!)

Eu vim aqui para levar você

Comi-i-igo!

Agora, vamos colocar os pneus de verão, pneus de verão!

(U-u-uu!)

A gente pedala, não vamos ficar de bobeira por aqui

(U-u-uu!)

Agora, vamos colocar os pneus de verão, pneus de verão!

(U-u-uu!)

Esse verão, o vivemos apenas uma vez

Música em prol dos preservativos1 de 20142

Bum!

Quando eu busco você

No jardim

Você está tão calorosa que daria defeito no ar condicionado

A temperatura e mais uma outra coisa sobem

Quando olho pra você

Me dá vontade de simplesmente

Arrancar toda a sua roupa

E eu vejo que você está pensando na mesma coisa

Quando você faz isso

Me sinto como se Vênus3

Tivesse descido à Terra

Em um barco, na praia ou onde quer que seja

Se não tiver um lugar pra isso, vamos correndo pra casa

Lá, ninguém vai ficar bravo com a gente

Desde que nossos pais estejam assistindo o Neljä Ruusua4

(Ha ha)

Para os gramados campestres

Para as margens de lagos

Eu vim aqui para levar você

(Com, com, com, com…)

Comi-i-igo!

Agora, vamos colocar os pneus de verão, pneus de verão!

(U-u-uu!)

A gente pedala, não vamos ficar de bobeira por aqui

(U-u-uu!)

Agora, vamos colocar os pneus de verão, pneus de verão!

(U-u-uu!)

Esse verão, o vivemos apenas uma vez

(Esse verão, o vivemos apenas uma vez).

1. Kesäkumibiisi é uma campanha anual da YleX (rádio finlandesa), na qual busca-se incentivar o uso de preservativos entre os jovens e ainda conscientizá-los sobre os riscos das DSTs (Doenças Sexualmente Transmissíveis). Saiba mais: aqui 2. 2014: Dois mil e catorze/quatorze3. Além do planeta Vênus, esse também é o nome dado à deusa da mitologia romana (na grega: Afrodite) do amor4. Neljä Ruusua: banda de rock finlandesa; os versos no refrão [Nurmille niittyjen,/rannoille järvien] são da música Missä vaan