كلمتي حرة [Kelmti Horra] [Spanish translation]

" Nous sommes des hommes libres qui n'ont pas peur, ‎

Nous sommes des secrets qui jamais ne meurent ‎

Et de ceux qui résistent nous sommes la voix, ‎

Dans leur chaos nous sommes l'éclat, ‎

Nous sommes libres et notre parole est libre, ‎

Mais elle n'oublie pas ceux qui sèment les sanglots et trahissent nos fois…‎

Ce soir, j’aurai besoin de toutes vos voix

Alors, chantez tous avec moi

Pour la liberté d’expression…‎

‎كلمتي حرة‎, Kelmti Horra, Ma parole est libre "

انا احرار ما يخافوش

انا اسرار ما يموتوش

انا صوت إل ما رضخوش

انا في وسط الفوضى معنى

انا حق المظلومين

يبيعو فيه ال ناس كلاب

الي تنهب في قمح الدار

و تسكر في البيبان

قدام وهج الأفكار

انا احرار ما يخافوش

انا اسرار ما يموتوش

انا صوت إل ما رضخوش

انا حر و كلمتي حرة

انا حر و كلمتي حرة

ما تنساش حق الخبزة

و ما تنساش زارع الغصة

و ما تنساش خاين الويل ......

انا احرار ما يخافوش

انا اسرار ما يموتوش

انا صوت إل ما رضخوش

انا سر الوردة الحمراء

الي عشقو حمرتها سنين

الي دفنو ريحتها نهار

و خرجت بلحافها النار

تنادي عالأحرار

انا وسط الظلمة نجمة

انا في حلق الظالم شوكة

انا ريح لسعتها النار

انا روح إل ما نسيوش

انا صوت إل ما ماتوش

نصنع مالحديد صلصال

و نبني بيه عشقة جديدة

تولي أطيار

و تولي ديار

و تولي نسمة و امطار

انا احرار الدنيا واحد

انا واحد من كرتوش

انا احرار الدنيا واحد

انا واحد من كرتوش

" Dédicace spéciale à la Tunisie, dédicace à la Palestine, à l'Irak, à l'Afrique et à tous les peuples libres et opprimés... Merci ! "