Kelch der Liebe [Spanish translation]

Mi cuerpo me sumerge en la vida

Y mi espíritu nada detrás

Mi corazón es mi compás

Y el amor mi horizonte

Aquellas palabras son como tormentas

Aquellas miradas como un mar bravo

Las olas me sumergen a menudo

¡Pero jamás cantarán victoria!

¿Y quien pregunta por mí y quien quiere escucharme?

¿Y quien me mira y quien me habla?

Y yo – ¡Yo no quiero vivir sin un objetivo!

¡La vida sin amor no es vida!

¡No necesito ninguna vida!

¡Yo sólo te necesito a ti!

Tu cuerpo

Tu alma

¡Y tu corazón!

Éste lo toma de mi alma

Aquél lo come de mi espíritu

Otros lo beben de mi amor

Y muchos lo consiguen de mi fuerza

Soy humano y necesito amor

Pero lo que queda es solo anhelo

Y esas palabras que me hieren

Pero que no son hechas para mí

¿Y quien pregunta por mí y quien quiere escucharme?

¿Y quien me mira y quien me habla?

Y yo – ¡Yo no quiero vivir sin un objetivo!

¡La vida sin amor no es vida!

¡No necesito ninguna vida!

¡Yo sólo te necesito a ti!

Tu cuerpo

Tu alma

¡Y tu corazón!

Y cuando el mundo esté en llamas

Y el último rastro de humanidad se haya borrado

Incluso si el mismo sol esta consumiéndose

La luz de mi amor permanecerá contigo

Toma este cáliz

Con la vida de un payaso anónimo

Uno que estuvo encerrado – que fue rechazado

Alguna sombría criatura de luz que te alcanza

Éste es ahora el cáliz

Lleno con el amor de un payaso

Uno que estuvo encerrado – que fue rechazado

Una sombría criatura de amor empalmada