كل القصايد [Kel el Asayed] [Turkish translation]

Aşka mahkûm bir gönüle ahım var

Hicranı içinden taştı da adaletsizce susmuştu

Amanım ben, ona (bir kıza) sırrını açıkladım

Ona kendi ateşinle yanmış bir gönülden şikayet ediyordum

Gözünün içinde narım ve yangınımı gördüm

Söyledi ki sevdası kalbime haramdır

Hayatım idi ama reddetini ortaya çıkarınca

Ölüm bana daha merhametli oldu

Bütün şiirleri gözlerin güzelliğinden

Ellerin sıcaklığından yazdım okudum

Bu şiirler sözcük değiller canım

Bunlar senle yazılmış, bu şiirlerin hepsi senindirler

Bütün şiirleri gözlerin güzelliğinden

Ellerin sıcaklığından yazdım okudum

Bu şiirler sözcük değiller canım

Bunlar senle yazılmış, bu şiirlerin hepsi senindirler

Bu şarkılar yıllardır süren aşkımdırlar

Bunlar gözyaşılar, ezgiler, ve hasrettirler

Bunlar senle dolu günlerim, sana ağrıyan kalbimdirler

Ben aşk olmasa ben kimim?

Bu şarkılar yıllardır süren aşkımdırlar

Bunlar gözyaşılar, ezgiler, ve hasrettirler

Bunlar senle dolu günlerim, sana ağrıyan kalbimdirler

Ben aşk olmasa ben kimim?

Bütün şiirleri gözlerin güzelliğinden

Ellerin sıcaklığından yazdım okudum

Bu şiirler sözcük değiller canım

Bunlar senle yazılmış, bu şiirlerin hepsi senindirler