كل القصايد [Kel el Asayed] [French translation]

AH cœur dont l'amour est piégé

vidé de l'intérieur (affaiblit), injustement se tut

Pauvre de moi, je lui ai dévoilé son secret ... je me suis plains à elle d'un cœur épris de son amour

Et j'ai aperçu dans ses yeux le reflet de ma souffrance (feu) et de ma blessure ... elle a dit que mon amour pour elle était interdit

Elle était toute ma vie mais quand elle m'a repoussé ... la mort est devenue pour moi plus clémente

Tous les poèmes inspirés de tes beaux yeux et de la chaleur de tes mains, je les ai écrit et récité

Ces poèmes ne sont pas que des récits (baratin), ma chérie (mon âme)

Ce sont des poèmes de larmes, ils sont tous pour toi

Ces chansons sont la passion des années...

Ces larmes sont mélodie et tendresse...

Ces jours passés avec toi sont le désir de mon cœur pour toi

Qui suis-je sans l'amour ? qui suis-je?

Ces chansons sont la passion des années...

Ces larmes sont mélodie et tendresse...

Ces jours passés avec toi sont le désir de mon cœur pour toi

Qui suis-je sans l'amour ? qui suis-je?

Tous les poèmes inspirés de tes beaux yeux et de la chaleur de tes mains, je les ai écrit et récité

Ces poèmes ne sont pas que des récits (baratin), ma chérie (mon âme)

Ce sont des poèmes de larmes, ils sont tous pour toi