Keiner oder alle [English translation]

Slave, who will liberate you?

Those who stand in the deepest depth,

Will, comrade, see you,

And they will hear your shouting:

Slaves will liberate you!

None or all! Everything or nothing!

One can't save themself.

Rifles or chains!

None or all! Everything or nothing!

Starving one, who will feed you?

If you want to cut off some bread for yourself

Come to us, who suffer hunger too

Let us show you ways:

While starving, we will feed you.

None or all! Everything or nothing!

One can't save themself.

Rifles or chains!

None or all! Everything or nothing!

Who, beaten-up one, will avenge you?

You, whom they hit,

Fall in line with the injured.

We, in all our weaknesses,

Will, comrade, avenge you.

None or all! Everything or nothing!

One can't save themself.

Rifles or chains!

None or all! Everything or nothing!

Who, lost one, will dare it?

They who can't bear their misery anymore

Must struggle to align with those,

Who, out of their own need, will see to it

That it will say today and not tomorrow.

None or all! Everything or nothing!

One can't save themself.

Rifles or chains!

None or all! Everything or nothing!